ディスカヴァーHP

社長室ブログ内検索

twitter

Facebook

グローバルレポート Feed

2013年5月29日 (水)

防災知識と三毒コントロール、どっちも大事! 中国語簡体字版出版ご報告 ●伍

最近ディスカヴァーの本が、また二冊中国大陸で出版されました!

Photo_2 一冊目は、すでに中国の読者たちに知られている小池龍之介さんの『煩悩リセット稽古帖』 。_1_image_230_311_6

中国には、仏教の信者が最も多いので、仏教に関わる本が実は数え切れないほど存在しています。厳かな雰囲気で説教するといった本が圧倒的に多い中、青年僧侶が三毒コントロールなどやさしく、ユーモラスに教えてくれる『煩悩リセット稽古帖』はとても親しみやすいと思います。

また、クービーと色鉛筆で描かれた四コマ漫画もこの本の売りとなります。

ちなみに、『超訳 ニーチェの言葉』中国語簡体字版も同じ出版元から出版され、もうすぐ10万部突破です!

1_5

もう一冊は四川科学技術出版社から出た『みんなの防災ハンドブック』 です。

ちょうど一ヶ月前に、中国四川省の雅1_3 安というところで大きな地震が発生しました。5年前の汶川大地震の記憶がまだ新しいとこ ろ、今回の地震はまた12400人の死傷者が出てしまいました。3・11東日 本大震災の際に、中国のマスコミ、ネット、SNSなどで、日本人の震災に対しての冷静な態度とよい秩序を絶賛する声が高まりました。

自然災害への準備や災害が起きた後の注意点や避難生活などについて、正しい知識を満載する『みんなの防災ハンドブック』の中国語版の出版は、四川省の方々だけではなく、地震のような災害の脅威にあまり気ついていない中国の他の地域の人々にとっても大きな価値があるのではないかと思います。

ディスカヴァーの本の翻訳版はまだまだ出版される予定です。

引き続き、グローバルチームのメンバーからご報告していきますので、どうぞお楽しみに! 

2013年2月 6日 (水)

商談も食欲も満足! 台北国際ブックフェア出展レポート●伍

  ご無沙汰しております。グローバルチームの伍です。
 先週、干場、藤田、郭と一緒に台湾の台北国際ブックフェアに行ってまいりました。今回はそのレポートをお届けします!
Img_0762_3 Img_0813_2








Img_0788  台北ブックフェアには通常の書籍のみでなく、漫画や電子書籍などのエリアがあり、世界においてもたいへん多様なブックフェアだと認められています。
 ディスカヴァーが出展するのは今年が初めて。昨年の北京ブックフェアで好評だったブースデザインをもとにしています。ブースをご覧になった方々にディスカヴァーのイメージを知ってもらえたと思います!
 今回は、今まで海外で出版されたディスカヴァーの本も展示しました。最も反響があったのは、台湾の大手出版社・商周出版から刊行された、『超訳ニーチェの言葉』中国語繁体字版です。2012年9月に出版され、いまや4万部の超ベストセラー。台湾はマーケットが日本に比べて小さいので、8000部以上いけばベストセラーになるそうですが、それにしてもすごい快挙! 出版社の方々は言うまでもなく、一般の読者のみなさまもよく知っているほどの影響力でした。さすがのニーチェです。

_1_image_230_311  また、数十社の出版社と商談することができ、『超訳 論語』、『一目惚れの科学』、『マイナス思考からすぐに抜け出す9つの習慣』などの新刊を含め、書籍をいっぱい紹介してきました。
 そのうち、台湾ですでに知名度があったひすいこたろうさんの新刊、『あした死ぬかもよ?』に関心を持つ方が特に多かったです。
 ちなみに、台湾には日本が好きな方が多くいらっしゃるので、日本の本は非常に注目を集めています


Img_0772  そのようにビジネスの面でも実りのあるフェアでしたが、もちろんグルメもしっかり押さえました! 台北グルメというと皆さん夜市を思い浮かべるようですが、身近なレストランにも充分おいしいものが一杯あります。私のおすすめは、台湾滷肉飯(ルーローファン。そぼろごはんのような料理)とリブのスープ。弊社の藤田が「滷肉飯のお店の隣に住みたい」と言うほど絶品でした(笑)。

Img_0799  食後はタピオカミルクティーで一息。量は日本の三倍ですが、値段はなんと三分の一です! 
その他グルメな写真を一杯撮ってウェイボー(微博。中国のツイッターのようなSNS)にアップしています。アカウントをお持ちの方はぜひこちらをチェックしてみてください!
 またこうして皆さんにご報告する機会を作れるよう、グローバルチーム一同頑張って海外展開を進めてまいりますね!
 

2012年12月18日 (火)

グローバルニュース 『お坊さんが教えるこころが整う掃除の本』イタリア語版と中国パブリシティ‐レポート●リーナ

久々にグローバルニュースを紹介させていただくリーナです。最近グローバルレポートが減っていて申し訳ありません。
でもグローバルチーム全員、裏舞台ではバリバリ動いております!

Photo 先月イタリアのバラ‐ディー社から松本圭介さんの『お坊さんが教えるこころが整う掃除の本』のイタリア語版が出版されました。
以前、『この気もち伝えたい』がイタリア語で出版されたことはありますが、実用書としては『お坊さん』が初めてのイタリア語版となります。

写真をご覧ください。表紙がだいぶ違いますね!オレンジ色がとてもきれいです。
しかも、「掃除で心の曇りをはらいましょう」という心に響くフレーズが日本語のままあしらわれ、非常に目を引いています!
(よく見ると、Dくんも右上に登場しています!)日本の文化に触れることが少ない人のため、後ろに用語集とメモページもおまけとして付いています。

アメリカやドイツの出版社からもリクエストがかかるなど、仏教の教えに基づいた書籍でありながらも、むしろ欧米で非常に注目されています。
今後もさらに各地に売り込んでいきます!

Voce そして、中国で20、30代の女性に大人気のコスメ・美容雑誌のVoCeで簡体字版の『お嬢様生活復習講座』がおすすめ書籍として紹介されました。
ピンクのバレリーナをモチーフに、とても可愛らしい、若い女性が読みたくなるようなデザインになっています。
表紙右下にDiscoverマークももちろん入っています。長年にわたって愛されている加藤ゑみ子先生シリーズの愛読者を世界中に広げることができ、大変嬉しく思っています。

以上、今年で最後のグローバルレポートになると思います。また来年もどうぞよろしくお願いいたします。

Wishing you all a merry Christmas and happy New Year!

*PROFILE*

  • 干場弓子
    ディスカヴァー・トゥエンティワン取締役社長。魚座。愛知県立旭丘高校、お茶の水女子大学文教育学部卒業。新卒時、世界文化社入社。「家庭画報」編集部等を経て、1984年、ディスカヴァー・トゥエンティワン設立に参画し、現在に至る。夫と息子との3人暮らし。好きな言葉は、「Tomorrow is Another Day」。スカーレットの言葉です。理想の男性は、レット・バトラー。もしくは、クラーク・ケント(スーパーマン)。夫は、どちらにも、似ていない。
    ***
    カテゴリ紹介

    干場弓子の社長ブログ

    社長自らによる自社本の紹介や、出版業界に対するビジョンを語ります!

    グローバルレポート

    海外展開の状況やブックフェアなど旬な情報をお届け!

    広告&パブリシティ

    各メディア掲載情報や著者インタビューの模様など幅広くお知らせ!

    ブッククラブ&イベント

    イベント告知やレポート記事をアップ!

    デジタルコンテンツ&サイト

    新刊電子書籍のお知らせや売上ランキングをお届け!

    書店&ランキング情報

    書店様向け情報から展開写真、話題になっている一冊などをアップ!